With Carl Orff’s Carmina Burana, the Bargteheide Kantorei realised one of its most ambitious choral-orchestral projects to date.